at home と in the house の違い【VOL.150】

---

1日3分でも継続すれば

あなたの英語力は必ずUPします！

---

at home のニュアンス

home のイメージは「くつろげる空間である家」

I am at home というと

家でくつろいでいる(何かしらしている)ニュアンスになる

I’m going to chill out at home tomorrow.

家でゆっくりする予定だ

They spent this weekend at home.

彼らは家でこの週末を過ごした

in the house のニュアンス

house のイメージは「建物としての家」

I am in my house というと

自分の家(建物)の中にいるニュアンスになる

There are two bathrooms in my house.

私の家には2つバスルームがある

He is in the house

彼は家の中にいるよ

POINTS

home = 空間としての家

house = 建物としての家

空間としての表現をしたいのであれば at home

建物の中を強調して表現したいなら in the house

私の個人的感覚として「家で」と言いたい時 home の方が使うシーンは多いのかなと思う

---

GOOD JOB！！

---