Will you ? と Can you ? 依頼表現の違い【VOL.76】

1日3分でも継続すれば

あなたの英語力は必ずUPします！

ニュアンスの違いわかりますか？

Will you のニュアンス

will には「意志」のニュアンスがあるため

Will you ? は相手にそれをしてくれる意思はあるかどうかを尋ねる依頼表現になる。

少し命令っぽい依頼表現「〜してくれない？」

Can you のニュアンス

can には「可能性」のニュアンスがあるため

Can you ? は相手にそれをできる可能性があるかどうかを尋ねる依頼表現になる。

相手の都合を尋ねる依頼表現「〜してくれる？」

例文

「英語教えてくれない？」相手の意思の確認

「英語教えてくれない？」相手の都合の確認

「駅までの行き方教えてもらえない？」相手の意思の確認

「駅までの行き方教えてくれない？」相手の都合の確認

POINTS

Will you は

「これして欲しいねんけどなあ」

「〜してくれる気はある？」

みたいなニュアンス

「電気消しといてなー？」

Can you は

「〜できる可能性はある？」

「あなたがそれをできることは知ってるねんけど、今ってやってくれるかな？」

みたいなニュアンス

「電気消しといてくれへん？」

GOOD JOB！！

Commentaires