「ハーフ」実は和製英語です【VOL.176】

---

1日3分でも継続すれば

あなたの英語力は必ずUPします！

---

日本人と外国人の両親を持つ人に対して日本語では「ハーフ」と言う

しかし、これは英語ではありません

He is half だけを言うと

「彼は半分です」となり

半分人間？半分の切断されてるの？

みたいな表現になってしまう

「ハーフ」英語表現

half A and half B

I’m half Japanese and half American.

私は日本とアメリカのハーフです

mixed with A and B

She is mixed Japanese and Australian.

彼女は日本とオーストラリアのハーフです

POINTS

日本ではハーフや異なる国の血が混じっていることを普通に話しますが、外国では場合によっては差別的なニュアンスを受ける人もいます。

発言の機会には慎重にある必要があるかなと思います。

多国籍な文化を持つ国では珍しくないことなので、そんなに日本ほど注目されることではありません。

---

GOOD JOB！！

---